《独酌》杜牧 -- "Drinking Alone" Du Mu

《独酌》杜牧

窗外正风雪，
拥炉开酒缸。
何如钓船雨，
篷底睡秋江。

"Drinking Alone" Du Mu
Trans. Aaron Gilkison
Wind-snapped snow beyond the glass,
flame-warmed swilling spirit drafts;
Fails to lift mist fishing dreams,
asleep on skiffs in autumn streams.